LA PRÉSENTE CONSTITUE UNE ENTENTE JURIDIQUE ENTRE VOUS ET Level Access Inc. («Level Access»),
PRÉCISANT LES TERMES QUI DIRIGENT VOTRE UTILISATION DE L'APPLICATION Level Access («APPLICATION SOUS
LICENCE»). CE CONTRAT, ENSEMBLE AVEC TOUTES LES MISES À JOUR, CONDITIONS SUPPLÉMENTAIRES,
LICENCES LOGICIELLES, ET TOUTES AUTRES RÈGLES ET POLITIQUES PROVENANT DE Level Access, DÉSIGNENT DANS LEUR
ENSEMBLE LE «CONTRAT» LÉGAL CONCLU ENTRE Level Access ET VOUS. EN INSTALLANT CETTE APPLICATION SOUS
LICENSE, VOUS INDIQUEZ QUE VOUS ACCEPTEZ D'ÊTRE LIÉ PAR L'ENSEMBLE DES TERMES ET CONDITIONS DU
PRÉSENT CONTRAT. SI VOUS N'ACCEPTEZ PAS CES TERMES, VEUILLEZ NE PAS INSTALLER OU UTILISER
L’APPLICATION. VOUS DEVEZ ACCEPTER DE SOUSCRIRE À CES MODALITÉS, TELLES QU’ELLES VOUS SONT
PRÉSENTÉES. TOUTES MODIFICATIONS, AJOUTS OU EXCLUSIONS NE SONT PAS ACCEPTABLES.
L'Application sous Licence ne vous est pas vendue mais vous est fournie sous les conditions de
cette licence pour l'utilisation uniquement selon les termes de cette licence, à moins qu’un
contrat distinct Vous accorde des droits d’utilisation auquel cas les termes de ce contrat de
licence distinct prévaudront, sous réserve de votre acceptation préalable du contrat de licence.
Le concédant (Level Access) se réserve tous les droits qui ne sont pas expressément concédés par Vous.
a. Étendue de la licence: Cette licence, qui vous est octroyée uniquement aux fins d'utilisation
de l’application licenciée Level Access, est limitée à une licence non transférable pour utiliser
l'Application sous Licence avec tout appareil Android que Vous possédez ou contrôlez. Cette
licence ne vous permet pas d'utiliser l'Application sous License sur tout appareil Android dont
vous ne possédez ou ne contrôlez pas, et vous ne pouvez pas distribuer ou rendre l'Application
sous Licence disponible sur un réseau où elle pourrait être utilisée par plusieurs appareils en
même temps. Vous ne pouvez pas louer, prêter, vendre, redistribuer ou sous-licencier cette
Application sous Licence. Vous ne pouvez pas copier (sauf dans les conditions expressément
prévues par la présente licence ainsi que ses Règles d'Utilisation), décompiler, effectuer une
ingénierie inverse, désassembler, tenter de dériver le code source, modifier ou créer des œuvres
dérivées à partir de tout ou partie de l'Application sous Licence ou de ses mises à jours
(excepté et uniquement dans la mesure où l'une quelconque des restrictions précédentes est
interdite par la loi applicable ou dans la mesure de ce qui est autorisé par les conditions de
licence régissant l'utilisation de tout composant d'un logiciel libre intégré dans l'Application
sous Licence). Toute tentative de le faire constitue une violation des droits accords de Level Access et
de ses concédants. Tout manquement à l'une des conditions pourrait faire l’objet de poursuites
judiciaires ou de dommages. Les termes de la licence régissent également toute mise à niveau
fournie par Level Access, qui remplacerait et/ou complèterait le logiciel original, sauf si une telle mise
à jour devait s'accompagner d'une licence distincte, auquel cas les modalités de cette licence
prévaudraient.
b. Consentement à l'utilisation des données: Vous êtes en accord que Level Access puisse recueillir et
utiliser des données techniques et des informations connexes, y compris, mais sans s'y limiter
aux informations techniques portant sur votre appareil, votre système et vos logiciels
d'application, ainsi qu’aux périphériques recueillis périodiquement pour faciliter la mise à
jour de logiciels, le soutien du produit et d'autres services offerts (le cas échéant) reliés à
l’Application sous Licence. Level Access se donne également le droit d’utiliser ces informations afin
d'améliorer ses produits ou pour vous fournir des services ou d’autres technologies.
c. Résiliation. Cette License reste en vigueur jusqu'à sa résiliation à votre initiative ou par
Level Access. Vos droits au titre de cette licence prendront fin immédiatement si Vous ne respectez pas
quelconque de ses dispositions. Suite à la résiliation de l'entente de licence, Vous serez tenu
de cesser immédiatement tout accès ou utilisation, soit complète ou partielle, de cette
Application sous License.
d. Services Externes; matériels de tiers. L'Application sous Licence peut permettre l'accès aux
services et aux sites Internet de Level Access et/ou de tiers (ci-après collectivement et
individuellement, les « Services Externes »). L'utilisation des Services peut nécessiter un
accès Internet ainsi que votre autorisation des conditions de service supplémentaires.
Vous comprenez qu’en utilisant l'un de ces services, il se peut que Vous rencontrez un contenu
qui pourrait être jugé injurieux, indécent ou répréhensible, ou un contenu qui peut ou non, être
identifié comme ayant un langage explicite et des résultats de recherches ou saisies
quelquonques d'un URL en particulier qui pourraient automatiquement et involontairement vous
envoyer vers des liens ou des références à des documents déplacés. Néanmoins, Vous convenez tout
de même d'utiliser le présent site à vos seuls risques et que Level Access ne saura en aucun cas, tenue
responsable d’aucuns contenus jugés injurieux, indécents ou répréhensibles.
Vous reconnaissez et acceptez que l'ensemble du Contenu des services soit les informations et le
matériel exclusif protégé par le droit de la propriété intellectuelle et d'autres lois
applicables, y compris mais de manière non limitative, les droits d'auteur. Vous garantissez que
Vous n'utiliserez pas ledit contenu exclusif, l'information ou les matériaux de quelque manière
que ce soit, sauf dans les conditions expressément prévues par ces Services. Aucune partie de
ces Services ne peut être reproduite à quelque fin ou par quelque moyen que ce soit. Vous
consentez à ne pas modifier, louer, mettre en leasing, prêter, vendre, distribuer ou créer des
travaux dérivés basés sur les Services, en intégralité ou en partie, et Vous consentez à ne pas
exploiter les Services de manière non autorisée, y compris, mais sans s'y limiter à, notamment
par intrusion ou surcharge de la capacité du réseau. Vous convenez en outre de ne pas utiliser
les services pour diffamer, harceler, poursuivre ou menacer les droits d'autrui et que le
fournisseur de l'Application ne sera en aucun cas tenu responsable envers vous pour toutes
transmissions ou messages contenant des éléments diffamatoires, inexacts, harcelanl’accompagne.
Pas d’autres garanties. Level Access Inc. décline toute responsabilité rets, haineux,
menaçants ou qui violent une loi, pouvant résulter d'une utilisation de ce Services.
En outre, Level Access ne déclare en aucun cas que ces Services et Matériaux sont appropriés ou disponibles
pour une utilisation dans un lieu particulier. Dans la mesure où Vous choisissez d'accéder à ces
Services ou Matériaux, Vous le faites de votre propre initiative et Vous êtes donc tenus
responsable de vous conformer selon les normes des lois applicables, y compris, mais sans s'y
limiter aux lois de localité. Level Access et ses concédants en licence, se réservent le droit de
résilier, modifier, suspendre, restreindre ou interrompre l'accès à tout Services, en tout temps
et ce, sans préavis. En aucun cas, Level Access ne sera tenue responsable de dommages indirects,
particuliers ou consécutifs résultant de l'accès à ces services. Level Access peut aussi imposer des
limites à certaines fonctions et services ou limiter votre accès à tout ou à une partie de ses
Services sans avis préalable ni aucune autre obligation.
Vous comprenez que Level Access peut offrir sa propre intégration et/ou services d'une tierce partie pour
votre commodité. En outre, Vous comprenez que Level Access n'est pas affilié ou autrement parrainé par ces
services tiers. Vous reconnaissez également que Level Access ne contrôle pas ces Services de tiers et
n'assume aucune responsabilité quant au contenu, aux mises à jour apportées à ces sites, ni de
leurs pratiques en matière de respect de la vie privée, qui peuvent différer de celles de Level Access.
Les données personnelles que Vous communiquez éventuellement à ces tiers ne sont pas couvertes
par la politique de respect de la vie privée de Level Access. Certaines entreprises tierces peuvent
choisir de partager leurs données personnelles avec Level Access, auquel cas ce partage de données est
régi par la politique de respect de la vie privée du tiers. Les données personnelles que Vous
choisissez de donner à Level Access par le bilan de votre Application sous Licence, seront régies par la
politique de confidentialité de Level Access.
E. VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE VOTRE UTILISATION DE L’APPLICATION SOUS LICENSE
SE FAIT À VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE VOUS PRENNEZ À VOTRE CHARGE LA TOTALITÉ DES RISQUES DE
QUALITÉ SATISFAISANTE, DE PERFORMANCES, D'EXACTITUDE ET D'EFFORT. DANS LES LIMITES MAXIMALES
AUTORISÉES PAR LES RÈGLEMENTS EN VIGUEUR, L’APPLICATION SOUS LICENSE ET TOUT SERVICE PRÉPISÉ OU
FOURNI PAR CELLE-ÇI, SONT FOURNIS "TEL QUEL" ET “TEL QUE DISPONIBLE” AVEC TOUS SES DÉFAUTS ET
SANS AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE. Level Access EXCLUT PAR LA PRÉSENTE LICENCE TOUTE GARANTIE OU
CONDITION RELATIVE À L’APPLICATION SOUS LICENSE, QUE CE SOIT EXPLICITE, TACITE OU LÉGALE, Y
COMPRIS DE FAÇON NON LIMITATIVE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ
SATISFAISANTE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET DE NON VIOLATION
DES DROITS DES TIERS. Level Access NE GARANTIT NULLEMENT L'ABSENCE DE PROBLÈMES LORS DE VOTRE UTILISATION
DE L’APPLICAITON ET QUE LES FONCTIONS CONTENUES OU SERVICES PRÉVUS OU FOURNIS PAR L’APPLICATION
SOUS LICENSE CORRESPONDRONT À VOS BESOINS, QUE LE FONCTIONNEMENT DE L’APPLICATION SOUS LICENSE
SERA ININTERROMPU OU EXEMPT D'ERREUR, OU QUE TOUT DÉFAUT DU LOGICIEL SERA CORRIGÉ. AUCUNE
INFORMATION NI CONSEIL COMMUNIQUÉ VERBALEMENT OU PAR ÉCRIT PAR Level Access NE POURRA CONSTITUER UNE
GARANTIE. DANS LE CAS OÙ L’APPLICATION SOUS LICENSE OU LES SERVICES SONT DÉFECTUEUX, VOUS
ASSUMEZ LE COÛT DE TOUS LES SERVICES, CORRECTIONS OU RÉPARATIONS NÉCESSAIRES. CERTAINES
JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS L'INCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES ET
IMMATÉRIELS OU UNE LIMITE SUR LES DROITS STATUTAIRES APPLICABLES DU CONSOMMATEUR, CES EXCLUSIONS
OU LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES NE S'APPLIQUERONT PEUT-ÊTRE PAS À VOUS.
F. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, Level Access, NE SAURAIT EN AUCUN CAS
TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES ET INTÉRÊTS, BLESSURES PERSONNELLES, PERTES DE BÉNÉFICES OU
PRÉJUDICES MENANT DE L’INTERRUPTION D'ACTIVITÉ OU TOUT AUTRE DOMMAGE COMMERCIAL OU PERTE,
DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION OU RELATIF À VOTRE UTILISATION DE L’APPLICATION LICENCIÉE OU DE
L'IMPOSSIBILITÉ D'UTILISER L’APPLICATION SOUS LICENSE, QUELLES QU'EN SOIENT LES CAUSES ET
INDÉPENDAMMENT DES LIENS DE SUBORDINATION POUVANT EXISTER (QUE CE SOIT DE MANIÈRE CONTRACTUELLE,
DÉLICTUELLE OU AUTRE) MÊME SI Level Access A ÉTÉ AVISÉ DE CETTE POSSIBILITÉ. CERTAINES JURIDICTIONS NE
PERMETTENT PAS L'INCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU IMMATÉRIELS. DANS CE
CAS CETTE RESTRICTION PEUT NE PAS VOUS CONCERNER.
Veuillez adresser vos questions ou commentaires à Level Access, Inc. sous forme de
courriel (support@essentialaccessibility.com).
Dernière révision: 30 juin 2016
Politique de confidentialité de l’Android
Nous respectons votre confidentialité et nous nous efforçons de protéger les informations
personnelles ainsi que de Vous informer de nos pratiques en matière de collecte et d'utilisation
de vos renseignements et des différentes manières dont Vous avez le choix de participer ou de
refuser tout contact provenant de nous, aux sujets promotionnel ou de markéting. Vous pouvez ou
non choisir d’enregistrer votre copie installée de l’Application sous Licence de Level Access par les
moyens prévus par l’Application sous Licence. En partageant volontairement des informations
personnelles identifiables par voie d'une inscription de l’Application sous Licence, Vous
acceptez les termes suivants de cette politique de confidentialité.
Il est possible que nous introduisions des liens et/ou des formulaires électroniques sur notre
site Web afin que Vous puissiez nous contacter directement. Nous utilisons, les informations
personnelles que Vous communiquez dans ces liens et ces formulaires afin de répondre directement
à vos questions ou commentaires. Nous pouvons également conserver vos commentaires à des fins
d'amélioration du site des produits et programmes ou en prendre connaissance et des les effacer.
Tous renseignements, autres que les informations personnelles que Vous publiez sur la plateforme
de Level Access en utilisant ces liens ou formulaires électroniques, ne seront pas considérés ou traités
comme étant confidentiels ou exclusifs. Nous Vous prions de ne pas nous envoyer des
informations, idées, suggestions, propositions ou commentaires que Vous jugez confidentiels ou
en conflit d'intérêt.
L'utilisation de vos renseignements personnels et identifiables: Nous utilisons les informations
personnels pour répondre à vos demandes, améliorer nos efforts de markéting et de promotion,
analyser les offres d’applications et les services sous licence et personnaliser nos services
ainsi que nos Applications sous Licence. Nous pouvons utiliser des informations personnelles
pour faciliter le traitement des commandes ou vous contacter en cas questions administratives.
Nous pouvons également utiliser des informations personnelles pour résoudre les conflits et des
problèmes liés à l’utilisation.
Il est possible que nous faisons appel à des renseignements supplémentaires non considérées comme
étant personnellement identifiables, pour analyser améliorer la valeur de la (les) Application
(s) sous Licence (s) et des services offerts par Level Access ou par des tiers.
Si l'adresse courriel que Vous nous fournissez est une adresse que Vous accédez via un
périphérique sans fil, Vous comprenez que les tarifs standard de votre fournisseur de services
mobiles s'appliquent à ces communications et que Vous pouvez changer d'avis à tout moment et
choisir de ne pas recevoir de tels messages. Vous déclarez également que Vous êtes le
propriétaire ou l'utilisateur autorisé de l’appareil sans fil sur lequel les messages peuvent
être reçus et que Vous comprenez et êtes autorisé à approuver les frais applicables.
Informations requises. Level Access peut divulguer des renseignements personnels si cela est exigé par la
loi ou en considérant en toute bonne foi qu'une telle action est nécessaire pour éviter des
blessures ou des dommages matériaux. Nous nous efforcerons habituellement de vous informer
lorsque nous publierons une telle divulgation, mais nous pourrions être incapables de vous
contacter en cas d'urgence ou lorsque la loi ou l'ordonnance du tribunal nous interdit de donner
un tel avis.
Partage d'information et partenaires de services tiers: Level Access s'engage à ne pas louer, vendre ni
partager les informations à caractère personnel vous concernant à ou avec d'autres personnes ou
entreprises non affiliées, sans votre consentement explicite dans les circonstances ou nous
croyons de bonne foi que l'accès, l'utilisation, la conservation ou la divulgation est
raisonnablement nécessaire, dans toute la mesure permise ou requise par la loi, pour (a) se
conformer à une obligation légale, règlementaire, judiciaire ou toute autre demande émanant
d'une autorité publique, (b) faire appliquer les Conditions d'Utilisation en vigueur, (y compris
pour constater d'éventuelles violations de celles-ci), ou (c) déceler, prévenir ou traiter des
activités frauduleuses, les atteintes à la sécurité ou tout problème d'ordre technique.
Level Access peut fournir des services pour la demande sous licence par des arrangements contractuels avec
des entités affiliées, des fournisseurs de services, des partenaires et d'autres tiers
(«Partenaires de service»). Level Access et ses partenaires de service utilisent vos informations
personnelles afin d'assurer et d'optimiser le fonctionnement de ses produits et services, sauf
par stipulation contraire dans un contrat distinct, Level Access et les partenaires de service d'Level Access ne
peuvent pas utiliser vos données personnelles pour vous envoyer des offres promotionnelles ou
d'autres produits ou services offerts par ces fournisseurs de services.
Dans le cas où Level Access prendrait part à une opération de fusion, d'acquisition ou à toute autre forme
de cession de l'ensemble ou d'une partie de ses actifs, nous nous engageons à garantir la
confidentialité de vos informations personnelles concernées par les opérations mentionnées et à
Vous informer avant que celles-ci ne soient transférées ou soumises à de nouveaux règlements de
confidentialité. Un tel avis sera communiqué par un énoncé clair et concis sur le site Web de Level Access
ou reprises dans toute mise à jour de l’Application sous Licence, que cette politique de
confidentialité a été altérée.
Liens: L’Application sous License peut fournir des liens vers d'autres sites Internet ou d'autres
sources Internet. Cette politique de confidentialité s'applique uniquement à la licence. Toute
information que Vous soumettez à des sites liés ou à d'autres applications sera soumise à la
politique de confidentialité de ces sites ou applications, au cas par cas. Étudiez donc
soigneusement ces modalités avant de fournir des informations à ces sites ou applications.
Sécurité: Level Access s'engage à prendre toutes les mesures raisonnables à sa disposition pour protéger
les informations personnelles contre toute perte, tout mésusage et tout accès, toute
divulgation, toute modification ou toute destruction non autorisés. Les informations
personnelles que nous recueillons résident sur les serveurs exploités par Level Access et sont accessibles
uniquement aux membres du personnel, qui, en raison de leurs fonctions, sont réputés avoir accès
et ont été formés et chargés de respecter les principes énoncés dans la présente politique de
confidentialité.
Mise en vigueur: Si Vous avez des commentaires ou des questions concernant notre politique de
confidentialité ou le traitement de vos renseignements personnels dans le cadre de cette
politique ou, en général, sur la mise en œuvre des principes de cette politique, nous Vous
encourageons à contacter info@essentialaccessibility.com
Modifications à la politique de confidentialité. Si nous décidons de modifier notre politique de
confidentialité, les changements seront affichés à la lancée ou mise à jour de l’application
sous License sur le marché Android. Vous pouvez ainsi toujours être au courant des
renseignements que nous recueillons, de l’usage que nous en faisons et des conditions sous
lesquelles nous les divulguons.
Dernière révision: 30 juin 2016
